肥大使用了饰拳,了解一下
这是早年盗版商制作的盗版GB卡带(ROM)所导致的。
据说早期是用的日文版的ROM进行机翻导致。证据就是注意这里的原版的技能,第二项【なきごえ】,这个词的意思是“叫声”,而在《宠物小精灵》里可以翻译作“叫声攻击”,写成日文叫“鳴き声”,也可以写作“泣き声”,日文里有“哭声”的意思
而盗版商翻译成了“哭”
如果是人翻译的话,一般都会翻译成“叫声”的,只有用了机翻,才会这么不科学的出来一个“哭”。
由于汉字和日文对应的字符数不同,因此盗版里翻译出的汉字数量为2个字。然后又因为汉化词库的问题,导致名称和名称之间对不上号,所以你听到的“肥大”等奇怪的翻译,都是盗版商偷懒惹的货,不过现在听起来,还挺霸气的。
甚至还出现过同人创作。。
笔者还记得,盗版的《金银》里的御三家,菊草叶叫草森
火球鼠叫明岚
小锯鳄叫水子
现在来看看,这3个翻译还有这么点儿意思,真不能算胡乱翻译的说233。
有意欢迎留言
1、父母是孩子最好的老师,孩子最初的习惯完全来源于家长,甚至是照搬。所以,例如要培养孩子爱读书的习惯,首先父母要做一个爱读书的榜样,身教大于言传。
2、好习惯不是一日之功。在培养的过程中,孩子可能会懒惰、会退步、需要家长不断地督促和提醒。而且要避免偷懒,要坚持原则。不能因为孩子的哭闹和其他自己的原因妥协。
3、家长要有极大的耐心。在孩子学走路时,没有妈妈因为孩子摔跤而责骂孩子,或者担心孩子学不会走路的。习惯也是这样,首先自己对孩子要有信心,其次要以鼓励、赞美为主。鉴于趋利避害原则,孩子是愿意向着光明前进的,家长的赞美就是光,但是赞美也要有度,避免廉价虚假的赞美。
4、要和孩子一起制定计划。计划的制定要有孩子参与,他要发自内心的愿意执行,家长不能独断专行,事前要做好沟通。计划执行过程中,家长的主要角色应该是陪伴,不能一味扮演监督的角色,谁都不愿意变成被看守的“囚犯”,但谁都需要前行的导师和伙伴。
综上所述,要培养好孩子,自己首先要是好家长。你都不肯努力,如何能让孩子看到方向呢!养娃不易,且行且珍惜。
口袋妖怪宝可梦中的河马兽的种族值:
生命值:108
物理攻击:112
物理防御:118
特殊攻击特攻:68
特殊防御:72
速度:47
总和:525
根据种族值我们知道河马兽是只物理攻防出色的物理攻击、防御偏向的精灵。配招要注重它的续航才能有更大输出。配招:懒洋洋(重HP特防):地震+偷懒+隐蔽石砾/吹飞/吼叫/冰牙/哈欠/剧毒选二。